Star Trek: The Next Generation
USA (Tytuł oryginalny)
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
RFN
Star Trek - Das nächste Jahrhundert
RFN (tytuł wznowienia)
Star Trek: I epomeni gennia
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Star Trek: TNG
USA (tytuł skrócony)
Star Trek: La nueva generación
Hiszpania
Viaje a las estrellas: La nueva generación
Peru / Wenezuela
Star Trek - Uusi sukupolvi
Finlandia (fiński)
Star Trek: La nouvelle génération
Francja
Zvjezdane staze: Nova generacija
Chorwacja
Star Trek: Az új nemzedék
Węgry
Star Trek: Następne pokolenie
Polska (tytuł główny)
Jornada nas Estrelas: A Nova Geração
Brazylia
Звездный путь: Следующее поколение
ZSRR
Zvezdane staze: Sledeća generacija
Serbia